Nordlicht

In der Flüchtlingsunterkunft knotete ich die Trauer mit meinem Schal um meine Hüfte und tanzte wie

Eine syrische Frau

Manchmal nach meinem Weinen

Befand sich meine Stimme in der Kehle einer afrikanischen Frau,

Die durch Bedrängnis heiser wurde

Aber es gelang mir nie

Wie eine europäische Frau mit Nordlicht auf meinen Zehenspitzen Ballett zu tanzen.

Und ich bewege meine Finger in der Luft wie zarte Äste am Baum

Wie ein unsteter Löwenzahn trug ich meine Wünsche fort in entfernte Städte

Jede Stadt schluckt einen Teil von mir

Es war zu spät

Ich wollte, dass die Freude in mir so wächst,

Wie die Knochen europäischer Frauen

Es war zu spät

Mit dem Gen eines weiblichen Flüchtlings

Konnte ich nur über mein Kind lachen

Wenn es Dari-Wörter falsch ausspricht

Kurzlebig umringen mich sieben Tage.

Für die Linderung

Kaufe ich mir einen Rasenmäher

Und jeden Tag mähe ich

Eine Bahn des Schmerzes heraus.

Asiyeh Panahi